Último episódio dessa temporada.
Gostaríamos de agradecer todo mundo que, de alguma forma, ajudou. Seja acessando o blog, comentando ou mandando vibrações positivas.
Muito obrigado, em nome de todos que fazem esse blog.
Ele não pára por aqui, continuará com notícias, os episódios antigos serão postados e, como muitos sabem, nos vemos na próxima temporada. 
Links para o episódio em RMVB Legendado, estão disponíveis neste tópico.
Everybody Hates Chris
3×22 – Everybody Hates Graduation (Season Finale)
Equipe FBI.Squad.SUB
Tradução: Evanescence Girl
Resync.: iuricharles
Revisão Final: Evanescence Girl
SubXtreme
www.subxtreme.net
Blog Everybody Hates Chris Brasil
everybodyhateschrisbrasil.wordpress.com
Everybody.Hates.Chris.S03E22.HDTV.XVID-0TV [Rapidshare]
ou
Everybody.Hates.Chris.S03E22.HDTV.XVID-0TV [4Shared]
Outras informações sobre o episódio:
Soul Plane – Comédia de 2004 estrelada por: Method Man, Tom Arnold, Sommore, D.L. Hughley, Mo’Nique, K.D. Aubert, John Witherspoon, Loni Love, Ryan Pinkston, Godfrey, Ying Yang Twins, Francine Dee, Lil’ Jon e Snoop Dogg. Contava a história de um rapaz negro que recebe indenização de uma companhia aérea e decide abrir sua própria empresa de aviação, criando os vôos dos seus sonhos: muitas mulheres, bebidas e rap na trilha sonora.
Pulchritudinous – Significa: bonito, formoso, alguém com uma bela aparência física.
Pam Grier – Atriz americana que fez muito sucesso no início dos anos 70. Estrelou dois filmes de sucesso: ‘Foxy Brown‘ e ‘Jackie Brown‘ (direção de Quentin Tarantino). Atualmente, Pam faz o papel de Kit Porter na série ‘The L Word‘.
Tattaglia (Tattaglia High School) – Escola secundária localizada no Brooklyn, em Nova Iorque.
Nelson Mandela – Um advogado, ex-líder rebelde e ex-presidente da África do Sul (1994 à 1999). Principal representante do movimento antiapartheid, como ativista, sabotador e guerrilheiro. Considerado pela maioria das pessoas um guerreiro em luta pela liberdade, era considerado pelo governo sul-africano um terrorista.
Starsky & Hutch – Série americana dos anos 70 e que em 2004 virou filme. Mostrava a vida nas ruas de uma metrópole, cheia de violência, drogas, cafetões. Dois policiais, David Michael “Starsky” (Paul Michael Glaser) e Kennedy “Hutch” Hutchinson (David Soul) passavam mais tempo nas ruas, entre bandidos e traficantes, do que entre pessoas comuns ou mesmo familiares.
Butch e Sundance – Personagens do filme sobre o Velho Oeste americano ‘Butch Cassidy and the Sundance Kid‘, de 1969, que contava a história de um ladrão de bancos, Butch Cassidy (Paul Newman), e seu parceiro The Sundance Kid (Robert Redford).
Crockett e Tubbs – Personagens da série (que também virou filme em 2006) ‘Miami Vice‘ muito famosa nos anos 80. A série se passa na cidade de Miami e gira em torno de dois policiais: James ‘Sonny’ Crockett (Don Johnson) e Ricardo Tubbs (Philip Michael Thomas).
Buick e Lincoln – Marcas de carros.
Swan Lake (’O Lago dos Cisnes’) – É um balé dramático em quatro atos do compositor russo Tchaikovsky.
PhD – É a sigla da expressão inglesa “Philosophy Doctor” e corresponde ao título daquele(a) que termina o curso de pós-doutorado.
J.Lo – Apelido da cantora e atriz americana Jennifer Lopez.
Ações afirmativas – São medidas especiais e temporárias, tomadas ou determinadas pelo Estado, espontânea ou compulsoriamente, com o objetivo de eliminar desigualdades historicamente acumuladas, garantindo a igualdade de oportunidades e tratamento, bem como de compensar perdas provocadas pela discriminação e marginalização, decorrentes de motivos raciais, étnicos, religiosos, de gênero e outros.
Annie, A Pequena Órfã e Daddy Warbucks – Filme adaptado das tiras de jornal de mesmo nome. Contava a história de Annie, uma orfã que foi adotada por uma homem muito rico, Daddy Warbucks, porém de coração muito duro.
Karate Kid – É um filme de 1984 estrelado por Ralph Macchio e Pat Morita. Conta a história de um jovem lutador que deseja aprender karatê e para isso convence um experiente mestre a lhe dar aulas, que acabam por transformar-se em lições de vida.
Manifest Destiny (Destino Manifesto) – É a frase na qual expressa a crença de que o povo dos Estados Unidos é eleito por Deus para comandar o mundo, e por isso o expansionismo americano é apenas o cumprimento da vontade divina. Os defensores do ‘Destino Manifesto‘ acreditaram que expansão não só era boa, mas também era óbvia (”manifesto”) e inevitável (”destino”). Originalmente uma frase de propaganda política do século XIX, o ‘Destino Manifesto‘ se tornou um termo histórico padrão, freqüentemente usado como um sinônimo para a expansão territorial dos Estados Unidos pelo Norte da América e pelo Oceano Pacífico.
Marion Jones – É uma ex-atleta norte-americana. Tornou-se o grande nome do atletismo feminino nos Jogos Olímpicos de Sydney (2000) ao conquistar três medalhas de ouro nos 100 metros rasos, 200 metros rasos e revezamento 4×100m, além de duas medalhas de bronze no salto em distância e no revezamento 4×400m. Em outubro de 2007, confessou ter participado daqueles jogos sob o efeito de esteróides anabolizantes.
Baryshnikov – Mikhail Nikolaévich Baryshnikov é um famoso bailarino russo nascido na Letónia. Foi membro do balé “Kirov” na Rússia. Atualmente é ator.
Russell Simmons – Empresário americano de grande sucesso. Considerado um pioneiro do hip hop por produzir e/ou empresariar artistas em começo de carreira que viraram ícones do estilo, como Kurtis Blow, Run DMC, Whodini e os Beastie Boys.
Hilly Hill – DJ personagem do episódio “Everybody Hates DJ’s” da 2ª temporada.
MC Hammer – Nome artístico de Stanley Kirk Burrell. É um ex-rapper norte-americano. Teve seu auge durante a década de 1980 e início da de 90. Foi conhecido por suas calças largas e coturnos, com as quais aparecia vestido no clipe de seu maior hit: U Can’t Touch This’ ‘Addams Groove.
Public Enemy – É um grupo de hip hop conhecido pelas suas letras de temática política, pelas suas críticas à mídia e pelo seu ativismo nas causas da comunidade negra dos EUA. Integrantes do grupo: Chuck D, Flavor Flav, Professor Griff, DJ Lord e The S1W.
DJ Jazzy Jeff & The Fresh Prince – Grupo de hip hop que teve muito sucesso entre as décadas de 80 e 90. Tinha como vocalista o ‘The Fresh Prince‘, atualmente conhecido pelo seu verdadeiro nome: Will Smith. O Dj era Jeff Townes.
Na mesma época, Will Smith também estrelou a série ‘The Fresh Prince of Bel-Air‘, na qual Jazzy Jeff fez várias participações.The Fat Boys – Grupo norte-americano de hip hop, dos anos 80, um dos pioneiros do “beatbox” (arte em reproduzir sons de bateria com a voz, boca e cavidade nasal). Integrantes do grupo: Mark “Prince Markie Dee” Morales, Damon “Kool Rock-Ski” Wimbley e Darren “Buffy, the Human Beat Box” Robinson.
Wal-Mart – Rede de lojas de departamento norte-americana que possui filiais no Brasil.
Beastie Boys – É um grupo de hardcore/hip-hop americano de Nova Iorque. Os seus membros são: Michael Diamond (Mike D), Adam Yauch (MCA) e Adam Horovitz (Ad-rock). Foi o primeiro grupo de rappers brancos bem sucedido e um dos poucos projetos dos primeiros tempos do hip hop que ainda faz sucesso.
Benjamin Franklin – Refere-se à imagem de Benjamin Franklin nas notas de cem dólares.
Lindsay Lohan – Atriz e cantora pop norte-americana muito famosa pelos escandalos. Já foi internada diversas vezes por problemas com bebidas e drogas.
Klingons – São uma “raça” alienígena fictícia criada para a série televisiva ‘Star Trek‘. Segundo a mitologia de ‘Star Trek‘, os klingons são naturais do Planeta Qo’noS (pronuncia-se Kronos). Há milhares de anos desenvolveram uma avançada cultura, na qual havia conhecimento de astronomia, engenharia, medicina, direito e artes.
Mike Tyson – É um pugilista norte-americano. Conhecido por muitos como umo dos maiores lutadores de boxe de todos os tempos.
George Foreman – É um ex-pugilista norte-americano. Foi campeão mundial por duas vezes. Junto de Muhammad Ali e Joe Frazier, é considerado um dos maiores pesos-pesados de todos os tempos. Lutou sua última luta aos 48 anos, perdendo por decisão muito controvertida.
Após aposentar-se do boxe, passou a se dedicar à venda de churrasqueiras de marca própria com grande sucesso.
Aqui no Brasil seus produtos são comercializados, principalmente, pela empresa Polishop.Muhammad Ali – É, para muitos, o melhor pugilista de todos os tempos. Mundialmente conhecido não somente pela sua maneira de boxear, mas também pelas suas posições políticas. Ali foi eleito ” O Esportista do Século” pela revista americana Sports Illustrated em 1999.
Spridel e Chim Chim – Personagens do desenho (e agora, filme) ‘Speed Racer‘. Spridel é o irmão de Speed e Chim Chim (no Brasil, chamado de Zequinha) é seu macaco de estimação.Tutu – Roupa de balé.
