Enjoy. 
Everybody Hates Chris
3×19 – Everybody Hates Being Cool
Equipe FBI.Squad.SUB
Tradução: Evanescence Girl e $ PDN* $
Sync.: iuricharles
Revisão Final: Evanescence Girl $ PDN* $
SubXtreme
www.subxtreme.net
Blog Everybody Hates Chris Brasil
everybodyhateschrisbrasil.wordpress.com
Everybody.Hates.Chris.S03E19.HDTV.XVID-DOT [Rapidshare]
ou
Everybody.Hates.Chris.S03E19.HDTV.XVID-DOT [4Shared]
Outras informações sobre o episódio:
Village People – É uma banda disco norte-americana. O grupo, surgido em boates gays nos EUA, foi criado no final da década de 70. O nome originou-se do reduto gay de Nova Iorque na época, o Greenwich Village, e a banda ficou conhecida por apresentar-se com fantasias que evocavam símbolos de “masculinidade”: policial (Victor Willis), índio norte-americano (Felipe Rose), cowboy (Jeff Olson), carpinteiro (David Hodo), soldado (Alex Briley) e motociclista (Glenn Hugles).
Entre seus maiores sucessos estão: Macho Man, YMCA e In The Navy.LL Cool J – Cantor de hip hop e ator. Seu nome verdadeiro é James Todd Smith III, mas ficou mais conhecido pelo apelido que significa: ‘Ladies Love Cool James‘ (algo como: ‘Mulheres Amam o James Descolado‘).
É bastante conhecido por suas baladas, como “I Need Love” e “Hey Lover“, e também pelas músicas pioneiras do hip hop, “I Can’t Live Without My Radio“, “I’m Bad“, “Boomin’ System“, “Mama Said Knock You Out” e “4, 3, 2, 1“.
Também participou de diversos filmes, como S.W.A.T. e As Panteras.
É um dos poucos rappers que conseguiu manter uma carreira de sucesso por tanto tempo (mais de vinte anos).Dean Martin – Foi um dos mais influentes artistas do século 20, tanto na música, televisão, como no cinema. Seu nome de batismo é Dino Paul Crocetti.
Era integrante da “Rat Pack“, um grupo de amigos formado por Frank Sinatra, Sammy Davis, Jr., Peter Lawford e Joey Bishop que realizaram algumas atividades artísticas em conjunto na década de 60. É bastante reconhecido por sua parceria de enorme êxito com Jerry Lewis.
Morreu em decorrência de câncer no pulmão.Joey Bishop – Um artista americano que era mais conhecido por participar do grupo “Rat Packs” (assim como Dean Martin). Começou sua carreira na tv por volta de 1948 e freqüentemente era convidado de programas de entrevistas, de jogos e de comédia.
Gorduras Trans – São um tipo especial de ácido graxo, formado a partir de ácidos graxos insaturados. Em outros termos, são um tipo específico de gordura formada por um processo de hidrogenação natural (ocorrido no rúmen de animais) ou industrial. Estão presentes principalmente nos alimentos industrializados. Os alimentos de origem animal como a carne e o leite possuem pequenas quantidades dessas gorduras.
Elas aumentam as chances do aparecimento de um ateroma, isto é, a placa de gordura no interior de veias e artérias, que pode causar infarto ou derrame cerebral. Está associada também à obesidade, visto que é utilizada em larga escala em quase todos os alimentos.High Fructose Corn Syrup (HFCS – açúcar líquido da frutose do milho) – É um xarope a base de milho é usado para adoçar e conservar por mais tempo praticamente todos os produtos do nosso cotidiano Exemplo: barras de cereais, cereais matinais, refrigerantes. É uma alternativa mais barata do que a cana-de-açúcar e o açúcar extraído da beterraba, além de ser um incentivo para os fazendeiros. Alguns especialistas apontam o consumo excessivo de HFCS como uma das causas da obesidade nos EUA.
Juicy Fruit – A tradução literal seria Fruta Suculenta, mas esse termo também é o nome de uma marca de chicletes dos EUA. Mas também é um tipo de maconha muito forte. Então, pra não errar e traduzir num sentido errado, deixamos o original.
Cadillac – Marca de carro.
Lindsay Lohan – Atriz e cantora pop norte-americana muito famosa pelos escandalos. Já foi internada diversas vezes por problemas com bebidas e drogas.
